7. Próximos pasos

Este manual se ha enfocado en la perspectiva del usuario. Administradores de sitios encontraran otra serie de documentación de ayuda en plone.org. Para concluir este manual orientado a usuarios, examinaremos algunos escenarios desde el punto de vista del administrador de un sitio, que conlleva al acceso de una documentación mas avanzada.

7.1. Otra información básica importante

Plone.org tiene paginas individuales de documentación que están dedicadas para tareas especificas.

El área de documentación tiene una sección dedicada al uso básico para editores de contenido. Ahí encontrara documentación de ayuda adicional, algunos elementos repetidos de este manual y otros con enfoque a la solución de problemas mas específicos.

Quizás quiera navegar a través de la otra documentación para la administración de sitios, modificar el diseño visual, y programar; pero recuerde que muchos de estos documentos de ayuda son orientados a tareas especificas y pueden tornarse bastante técnicos.

7.2. De usuario a Administrador de sitio y mas allá.

Asumiendo que usted domina un nivel básico de funcionalidad para usuarios Plone, acoger la idea sobre tareas de administración para sitios web Plone personales puede ser un siguiente paso relativamente fácil. Los ejemplos aquí dados se proveen para guiar a aquel interesado en aprender mas allá de este manual.

La información presentada en esta pagina debería ser provechosa para usted, incluso si lo que quiere es saber un mínimo de conocimiento de administración de sitios, tal vez porque alguien mas ejecuta estas tareas. Aprender sobre el rango de posibilidades abrirán sus ojos al potencial de sitios web Plone, y podría pensar en dudas para preguntarle al administrador de su sitio web.

Un administrador de sitio es esa persona a la que se acude por ayuda técnica, actualizaciones de software, y guía técnica. Una serie de personas trabajan en un equipo de administración para grandes sitios web: manejando cuentas de usuarios, diseño del sitio, mantenimiento de bases de datos, y programación. Sin embargo aquí lo podemos mantener simple, y pensar en como un administrador de un sitio único, dueño de un sitio web personal, usaría Plone.

Los usos típicos para sitios web Plone personales incluyen compartir fotografías familiares o de algún ámbito, conservar un blog, seguir una área particular de interés, mantener un sitio de fanáticos, presentar materiales de enseñanza, y exhibir trabajos de arte, canciones y otros materiales creativos. Las funciones básicas descritas en este manual se utilizan además para herramientas de administración de sitios y cierto nivel de programación en sitios web.

Podemos usar el entusiasta de mariposas (lepidopterista) como ejemplo de una persona que dio unos pasos mas allá de las tareas básicas de usuario para construir un sitio web personal. El lepidopterista tiene un gran conocimiento sobre mariposas y desea compartirlo con el mundo, así como también quiere colaborar con otros amantes de las mariposas: personas interesadas y científicos. Plone es una gran herramienta para este trabajo. El lepidopterista aprende que personas usan Plone para sitios web pequeños y se sumerge en este mundo.

Imagine tres lepidopteristas de distintas índoles en relación a la experiencia y confianza en uso de computadoras.

• John-la-persona-normal
• Elizabeth-la-constructora-de-paginas-web
• Sally-la-programadora

Estas personas abarcan el rango total de dueños en un sitio web Plone. La primera tiene la etiqueta de usuario-plone, la segunda tiene dos etiquetas: usuario-plone y administrador-de-sitio-plone. La tercera adecuadamente lleva tres etiquetas: usuario-plone, administrador-de-sitio-plone y programador-de- sitio-plone. Comparemos estas tres personas.

John-la-persona-normal

John-la-persona-normal tiene suerte. el tiene un amigo que hace sitios web con Plone. el le pregunta a su amigo como hace para crear un sitio web. El amigo le instala Plone es su propio servidor web, registra un nombre de dominio para el sitio web, cablea e instala todo. el incluso diseña un bonito logotipo, establece los colores por defecto, y coloca una imagen de fondo para el sitio. Lo único que debe hacer John-la-persona-normal es aprender sobre la perspectiva del usuario (usando este manual y otra documentación orientada al usuario en plone.org). Eso es todo. Ahora John-la-persona-normal esta en el mapa de Internet.

John-la-persona-normal le pide a su amigo, que actúa como administrador para su sitio web, crearle una cuenta regular de usuario, johnsmith. El amigo crea la cuenta johnsmith y le otorga los permisos para un acceso completo al sitio web dándole el rol de Administrador a esta. John-la-persona-normal entra como johnsmith y observa la pantalla de pestañas verdes, con todas las pestañas disponibles en el sitio. Lo primero que aprende es a crear carpetas; entonces crea una estructura jerárquica de carpetas y sub-carpetas para su biografía e información de contacto, un área para fotos familiares, y carpetas para información de mariposas. Aprende los procedimientos a seguir para preparar imágenes de fotografías digitales de sus miembros de familia y de todas esa mariposas, y pasa mucho tiempo trabajando en datos existentes y fotografías, también sube archivos e imágenes. Escribe paginas web para grupos y especies de mariposas siguiendo una plantilla simple de su propio diseño. Después de pasar algunos meses en este simple pero intenso trabajo, esta en la capacidad de desarrollar una rutina mensual para actualizar el sitio web con nuevas imágenes y descripciones de mariposas.

Cada vez que John-la-persona-normal tiene una pregunta, el se da el lujo de pedirle ayuda a su amigo, quien tiene la posibilidad de entrar usando la cuenta todopoderosa admin. Hay algunas tareas de administración por las cuales John pide ayuda de su amigo, pero en gran parte, el mantiene el sitio web por si mismo. Las tareas de administración para sitios que el mismo hace incluyen:

• Agregar nuevas cuentas de usuario para miembros de su familia, y para compañeros entusiastas de mariposas, los cuales le ayudan a escribir las descripciones de especies de mariposas.
• Administrar cuentas de usuario y la accesibilidad a las distintas áreas del sitio web. Por ejemplo, cuando el necesita ayuda para escribir o editar una descripción de alguna especie de mariposa de un experto, el usa la pestaña Compartir para darle acceso de edición a esta cuenta particular de expertos en el sistema.
• Actualizar varios Portlets en la columna izquierda de su sitio web, uno enfocándose en la “mariposa del mes”, y el otro mostrando una fotografía reciente. Para esto, John-la-persona-normal sigue consejos de su amigo, y también se ayuda estudiando distinta documentación en plone.org.

Para comunicarse, John-la-persona-normal interactúa con otros entusiastas de mariposas efectivamente usando el correo electrónico. Cuando existe la necesidad de discutir algo sobre alguna mariposa en especifico, la organización natural jerárquica de carpetas facilita la tarea de referirse a paginas especificas.

Elizabeth-la-constructora-de-paginas-web

Elizabeth-la-constructora-de-paginas-web tiene experiencia haciendo paginas, e hizo un curso corto diseños de paginas web usando código HTML. Con esta considerable formación ella tiene la confianza para descargar e instalar Plone en su computadora local. Esto le permite aprender los pequeños detalles de Plone sin mucho problema y tener que aprender a instalar Plone en un servidor web – todavía. Después de seguir las instrucciones de como instalar Plone en su computadora, ella lee la documentación sobre como llevar a cabo el rol de Administrador de un sitio web.

Elizabeth-la-constructora-de-paginas-web usa la cuenta admin y la contraseña especial proporcionada al final de la instalación del software para esta cuenta admin. Elizabeth entra como admin después de leer mas documentación. Ella no se molesta en crear un cuenta para si misma, porque sabe que puede usar la cuenta admin para la administración del sitio, así como para tareas de un usuario regular ya que sera la única usuario. Como admin, ella sigue recetas en plone.org para cambiar el logotipo y diseño; el tema del sitio web. Ella aprende el poder de usar definiciones de hojas de estilo en cascada (CSS) para alterar el aspecto del sitio web fácilmente, y como crear cambios de gran escala al sitio por medio de la instalación de nuevos temas predeterminados. Ella trabaja en el tema para su nuevo sitio web en la instalación local de su Plone, hasta que esta satisfecha con su diseño.

Elizabeth-la-constructora-de-paginas-web investiga opciones de alojamiento para su sitio web en un servidor web, y explora diferentes proveedores especializados en servidores web para Zope; el sistema robusto que provee la sub-estructura de Plone. Ella escoge un proveedor y contrata los servicios de alojamiento por un ano. Elizabeth-la-constructora-de-paginas-web se da cuenta de las potentes funciones de Zope, pero igualmente remite las tareas de instalación de Zope y Plone en el servidor al proveedor. Este también le ayuda con la instalación de su diseño predeterminado, que ya fue desarrollado en la instalación local de Plone. Su nuevo sitio web tiene su logotipo personalizado, combinación de colores y diseño.

En las primeras etapas de la creación de un sitio web, Elizabeth-la- constructora-de-paginas-web ejecuta la tareas de crear carpetas, subir archivos, agregar fotografías, gráficos, y paginas web para construir el contenido real del sitio. Así como John-la-persona-normal, Elizabeth-la- constructora-de-paginas-web realiza tareas básicas de administración de un sitio utilizando el panel especial disponible para el usuario admin, pero da un paso mas allá para pasar al nivel de construcciones de paginas web, aprendiendo como agregar plantillas predeterminadas para paginas que accesen a elementos de contenidos guardados en el sistema de almacenamiento de Plone (y Zope). Con plantillas de paginas, software de formularios personalizados descargados de Plone.org, y un poco de programación para plantillas de paginas, ella aprende a construir un mapa del sistema que muestra los mapas de distribución para cualquier selección de mariposas en su sitio web.

Para comunicarse Elizabeth-la-constructora-de-paginas-web instala un sistema de tabla de mensajes en su sitio web, y permite que los visitantes puedan comentar también en el sitio. Estas funciones comunicativas no son nada del otro mundo, lo que aumenta el deseo de usar correos electrónicos, pero de igual forma hacen el trabajo de manera efectiva.

Sally-la-programadora

Sally-la-programadora sabe bastante sobre servidores web, construcción de paginas web, y programación para la Web. Trabajo como programadora de Java en varios periodos, antes de aceptar un trabajo como profesora de historia y especialista en tecnologías de la información y la comunicación en una escuela secundaria. Su interés en las mariposas es una pasión, pero ella si tiene un conocimiento sustancial en programación web y bases de datos para sitios web. Sally-la-programadora ya administra servidores web, un servidor alquilado que utiliza para su propio sitio web, para varios amigos, una serie de organizaciones locales, y otro grupo de servidores para escuelas. Como Elizabeth-la-constructora-de-paginas-web, Sally-la-programadora instala Plone y Zope en su computadora local y usa la cuenta admin para explorar el terreno, y luego dar un paso mas técnico para examinar las entrañas del sistema a través de la navegación en los sistemas de archivo y búsqueda de códigos. Aprendiendo Python, por ejemplo, y leyendo varios libros y sitios web, ella se desarrolla en base a su experiencia en programación Java, y acoge Python por su sintaxis limpia. Ella se sumerge en el aprendizaje a través de los ejemplos de aplicaciones software de Plone/Zope que descargo de la Web. Ella aprende que las aplicaciones Plone/Zope están construidas con Arquetipos, un tipo de interfaz de programación de aplicaciones (API) de alto nivel, usado para escribir software personalizados para el sistema. Ella usa su instalación local de Plone y Zope para desarrollo de software y pruebas con tipos de contenidos basados en arquetipos personalizados, y mantiene una producción de instalaciones en su servidor web.

El desarrollo de tipos de contenidos personalizados para su sitio web de mariposas la mantiene ocupada por un tiempo, además ella examina detenidamente aplicaciones de software existentes y lee tutoriales en plone.org. Ella desarrolla varios tipos personalizados, uno llamado Especies Mariposas para almacenar información genérica y estática sobre especies de mariposas, otro denominado TaxonMariposas, referida como un tipo de contenido “mediocarpeta” para guardar descripciones de especies, y otra llamada ObservacionMariposas para las descripciones de datos de campo. Instala estos tipos en su servidor, a su vez escribe un programa en Python para “poblar” los objetos web de mariposas, con archivos de texto que contienen descripciones y datos con formatos existentes. Una vez completo, las funciones del sitio web de Sally trabajan como un sistema simplificado, el cual requiere un mínimo de esfuerzo para agregar nueva información de mariposas.

Sally-la-programadora se aprovecha de la inteligencia integrada del sistema, y agrega cuadros de búsqueda con sugerencias en tiempo real, una característica de enfoque, y una vista de calendario para los datos de mariposas. Estos elementos están localizados por todo el sitio web y como Portlets están ubicados inteligentemente a través de las paginas del sitio, y regidos por un conjunto de plantillas para paginas personalizadas. También Scripts de Python que proporcionan una interfaz para los tipos subyacentes y personalizados de mariposas. Para comunicarse con otros entusiastas de mariposas, una tabla de mensajes y comentarios de visitantes están habilitados para el sitio de la misma manera como lo hizo Elizabeth-la- constructora-de-paginas-web. Pero Sally-la-programadora crea conexiones especificas para los tipos de contenido personalizados de mariposas a través de Colecciones. Así la tabla de mensajes, comentarios, y trafico de correos electrónicos que estén relacionados a las distintas especies están listados y coordinados en varias vistas practicas.

Comparación y conclusión

Estos tres distintos tipos de personas ilustran diferentes maneras de lograr el mismo resultado. Así que entre estos tres sitios ¿se puede demostrar que uno es necesariamente mejor que el otro? No, una persona con poco o ningún talento artístico o habilidades para programación, pero con pensamientos claros, puede construir y mantener un estupendo sitio web, simplemente usando las funcionalidades integradas en Plone. El uso de Colecciones personalizadas en los sitios web de Plone ofrecen un poder substancial para producir resultados similares a aquellos fabricados por tratamientos de programación avanzada descritos con la tercera persona. Sin duda, hay diferencias en cuanto a conveniencia y presentación, pero no son muy significativas – Plone y Zope son ejecutores web “instantáneos y listos para usar”. Personalización y desarrollo de software especializado solo son agregados en una base llena de funciones.

Por lo tanto, cualquiera que sea su experiencia y perspectiva, cuando tenga la necesidad o deseo de expandir su conocimiento use el área de documentación de Plone.org, o adquiera un libro de Plone o Zope para adentrarse en aguas mas profundas en cuanto administraciones de sitios y programación.

Créditos de esta traducción

Autor de la sección: Israel Saeta Pérez <dukebody@gmail.com>, José Subero <arawako@gmail.com>

Código del autor: Luis Sumoza <lsumoza@gmail.com>, Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>,

los comentarios son proporcionados por Disqus